Dans ce livre, Georges Müller, raconte les événements tels qu'ils furent vécus en 1870 par les petites gens de son village de Lembach. Ici, les grandes batailles de l'été 1870 sont évoquées mais elles cèdent la première place au récit de ce que vécurent les Alsaciens pendant cet été terrible, déchirés qu'ils étaient entre leur fidélité à leur patrie française et la loi du plus fort qui, une fois passée la vague dévastatrice, mit tout en oeuvre pour séduire la population.
Ce récit vif et teinté d'humour est traduit pour la première fois par Jean-Louis Spieser.